-
1 соглашение о резервных кредитах
n1) law. accord de confirmation (предоставляемых Международным валютным фондом), accord de crédit stand-by (предоставляемых Международным валютным фондом), arrangement de confirmation (предоставляемых Международным валютным фондом)2) commer. accord de confirmationDictionnaire russe-français universel > соглашение о резервных кредитах
-
2 согласие
(см. также согласно) conformity, accord, goodness of fit, consent, concordance, agreement, accordance• Данная модель находится в согласии с... - This model is in agreement with...• Данный результат находится в полном (= абсолютном) согласии с... - The result is in perfect agreement with...• Кажется, имеется некоторое согласие, что... - There seems to be some agreement that...• Однако имеется достаточно общее согласие относительно... - However, there is broad agreement on...• Сегодня не существует совершенно никакого согласия относительно... - There is absolutely no agreement today on...• Такое согласие (в результатах и т. п.) определенно подтверждает гипотезу, что... - This agreement is a strong confirmation of the hypothesis that...• Такое согласие между теорией и экспериментом вполне удовлетворительно в свете... - The agreement between theory and experiment is quite good in view of...• Эти результаты оказываются в согласии результатами, опубликованными Смитом [2]. - These results are found to agree with those published by Smith [2].• Это также находится в согласии с наблюдением. - This, too, is in accord with observation.• Это уравнение находится в полном согласии с... - This equation is in excellent agreement with... -
3 наблюдение
observation, point, supervision, control• Внимательное наблюдение показывает, что... - Close observation shows that...• Во многих случаях это будет очевидно из простого наблюдения. - In many cases this will be obvious by inspection.• Действительно, наблюдение показывает, что... - Indeed, observation shows that...• Мы заключаем этот пример наблюдением, что... - We conclude this example with the observation that...• Мы начинаем с наблюдения (= замечания), что... - We commence by observing that...• На основе своих наблюдений Смит [1] предположил, что... - Smith [1] conjectured from his observations that...• Наблюдения должны быть зарегистрированы, даже если... - Observations should be recorded even if...• Непосредственные наблюдения показывают, что... - Direct observation reveals that...• Общие соображения (= наблюдения) показывают... - It is a matter of common observation that...• Однако более важным было наблюдение, что... - More significant, however, was the observation that...• Однако наиболее важным наблюдением является то, что... - The most important observation, however, is that...• Однако небольшого наблюдения достаточно, чтобы убедиться, что... - Very slight observation is enough, however, to convince us that...• Подтверждение этому наблюдению было получено из... - Confirmation of this observation was obtained from...• При выводе большинства этих свойств отправной точкой служит наблюдение, что... - In establishing most of these properties the starting point is the observation that...• Результаты были получены непосредственным наблюдением... - The results are obtained by direct observation of...• Требуются дальнейшие наблюдения с целью... - Further observations are required in order to...• Тривиальным наблюдением здесь является то, что... -It is a trivial observation that...• Эти данные подтверждаются наблюдениями Смита [1]. - These findings are supported by the observations of Smith [1].• Эти наблюдения выдвигают на первый план необходимость... - These observations highlight the need for...• Это также находится в согласии с наблюдением (= экспериментом). - This, too, is in accord with observation.• Этот процесс обнаруживается путем наблюдения... - The process is detected by the observation of... -
4 одобрение
acceptance, accord, approbation, approvement, compliance, confirmationРусско-английский научно-технический словарь Масловского > одобрение
См. также в других словарях:
confirmation — [ kɔ̃firmasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. confirmatio 1 ♦ Action de confirmer, de rendre plus certain. ⇒ affirmation, assurance, certitude, consécration. Confirmation d une nouvelle, d une promesse. Il m en a donné confirmation. Confirmation d un acte … Encyclopédie Universelle
Confirmation — • Describes its origin from Biblical texts and how it has been handed down through the ages. The rite is briefly described, and the minister, matter, form, recipient, effects, necessity and sponsors are detailed Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
confirmation — con·fir·ma·tion /ˌkän fər mā shən/ n 1: the act or process of confirming, assuring, or upholding seeking confirmation of the agreement; specif: the ratification of an executive act by a legislative body senate confirmation of the Supreme Court… … Law dictionary
accord — ac·cord 1 /ə kȯrd/ vt 1: to bring into agreement 2: to grant or give esp. as appropriate, due, or earned vi: to be consistent or in harmony ◇ Accord in this sense is often used to introduce a case or an authority that accords with the case or… … Law dictionary
Accord Du Vendredi Saint — L Accord du Vendredi saint, (The Good Friday Agreement en anglais), également appelé Accord de Belfast, officiellement nommé Accord de Paix pour l Irlande du nord (The Northern Ireland Peace Agreement en anglais), a été signé le 10 avril 1998 par … Wikipédia en Français
Accord de Belfast — Accord du Vendredi saint L Accord du Vendredi saint, (The Good Friday Agreement en anglais), également appelé Accord de Belfast, officiellement nommé Accord de Paix pour l Irlande du nord (The Northern Ireland Peace Agreement en anglais), a été… … Wikipédia en Français
Accord du Vendredi Saint — L Accord du Vendredi saint, (The Good Friday Agreement en anglais), également appelé Accord de Belfast, officiellement nommé Accord de Paix pour l Irlande du nord (The Northern Ireland Peace Agreement en anglais), a été signé le 10 avril 1998 par … Wikipédia en Français
Accord du vendredi saint — L Accord du Vendredi saint, (The Good Friday Agreement en anglais), également appelé Accord de Belfast, officiellement nommé Accord de Paix pour l Irlande du nord (The Northern Ireland Peace Agreement en anglais), a été signé le 10 avril 1998 par … Wikipédia en Français
Accord vendredi saint — Accord du Vendredi saint L Accord du Vendredi saint, (The Good Friday Agreement en anglais), également appelé Accord de Belfast, officiellement nommé Accord de Paix pour l Irlande du nord (The Northern Ireland Peace Agreement en anglais), a été… … Wikipédia en Français
confirmation — [n] ratification, validation, proof acceptance, accepting, accord, admission, affirmation, affirming, agreement, approval, assent, attestation, authenticating, authentication, authorization, authorizing, avowal, consent, corroborating,… … New thesaurus
Confirmation — For other uses, see Confirmation (disambiguation). A bishop administering Confirmation. Rogier van der Weyden, The Seven Sacraments, 15th century. Confirmation is a rite of initiation in Christian churches, normally carried out through anointing… … Wikipedia
